1 00:00:59,446 --> 00:01:04,450 VIDA NORMAL 1996 2 00:02:53,986 --> 00:03:05,910 - "Bloquear y cargar". ¿Listo? ¡Es hora de irse! 3 00:03:47,887 --> 00:03:51,877 ¡FBI! ¡No se mueva! ¡Estás bajo arresto! 4 00:03:55,009 --> 00:04:01,215 -¡Hay un arma en la bolsa! ¡Él toma el arma! -¡Déjame ver tus manos, inmediatamente o le volaré los sesos! 5 00:04:04,405 --> 00:04:07,525 ¡¿Por qué no simplemente follas?! -¡¿Por qué no lo matas?! 6 00:04:19,111 --> 00:04:22,987 -¡Henderson! ¿Qué diablos hizo? 7 00:04:36,595 --> 00:04:39,081 -Disparos, disparos... El sospechoso se dirige al este... 8 00:04:41,461 --> 00:04:47,679 Policía uzvra�a, tenemos una unidad, persecución. Vehículo en el que se encuentra la preparación armada. 9 00:04:48,263 --> 00:04:54,231 ¡FBI! Suelta el arma y abandona el vehículo. brazos por encima de tu cabeza, ¡tienes 10 segundos! 10 00:05:24,634 --> 00:05:30,278 -Entra en acción, no sabes nada de armas. pero quería algo para proteger el hogar. 11 00:05:30,706 --> 00:05:35,610 El personaje quiere granada, no puedo. para vender, muñeca razne�e. 12 00:05:36,673 --> 00:05:41,033 Le vendí miserables 38 cu en su lugar, Si Sindi oye, odlepi�e. 13 00:05:41,375 --> 00:05:46,901 Pensé que estábamos en esto por el dinero. -Demasiadas cosas, muy poca gente, bueno, lo hiciste. 14 00:05:47,009 --> 00:05:48,597 Díselo Sindi. 15 00:05:49,339 --> 00:05:55,043 Sabes, queda claro que no te importo. -¡Pues vete a la mierda! ¡No, vete a la mierda! 16 00:05:55,161 --> 00:05:58,417 -¡Me voy ahora, no vuelvas! ¡Pues vete, sal de aquí! 17 00:05:58,877 --> 00:06:02,929 -¡Cavo aquí, estúpida, maldita perra! ¡Sí, y tú, un maldito perdedor! 18 00:06:15,661 --> 00:06:17,493 Oye, déjame verlo. 19 00:06:30,297 --> 00:06:32,830 No te preocupes, límpialo. 20 00:06:48,964 --> 00:06:51,664 Mantenga levantado así. 21 00:06:55,780 --> 00:07:00,347 ¿Quieres bailar? -Yo no bailo. 22 00:07:01,347 --> 00:07:06,647 -Yo tampoco. Vamos. 23 00:07:11,031 --> 00:07:14,381 Tal vez tengas que abrazarte a mí. -Puedo hacerlo. 24 00:07:46,048 --> 00:07:47,764 -Yo Pem. 25 00:08:50,965 --> 00:08:53,115 -¿Qué estás leyendo? 26 00:08:54,548 --> 00:08:55,981 -El tipo en silla de ruedas. 27 00:09:01,965 --> 00:09:09,008 Bueno, ¿cómo me encontraste? -Soy policía, ¿no te lo dije? -No. 28 00:09:14,799 --> 00:09:18,799 Básicamente estacionamiento. ¿Por eso estás aquí? 29 00:09:19,549 --> 00:09:24,715 No, durante el almuerzo pensé Gamas para practicar el tiro. 30 00:09:26,565 --> 00:09:32,399 ¿Tu tiempo? Sí, me organizo tiempo, como yo aquí. 31 00:09:54,649 --> 00:09:57,316 -Está bien, respira hondo. 32 00:09:59,983 --> 00:10:05,333 Toma el medio y sostén, ahora apunta, presiona. 33 00:10:14,516 --> 00:10:16,533 De nuevo. 34 00:10:41,849 --> 00:10:45,200 ¿Supongo que no estás matando animales? -No. 35 00:10:45,300 --> 00:10:50,383 Para mí, la precisión del tiro, control, si pasa algo, estoy listo. 36 00:10:51,066 --> 00:10:56,666 Me sorprende que alguien como tú no porte armas. -¿Qué quieres decir con alguien como yo? 37 00:10:57,650 --> 00:11:00,650 -Prelepa ustedes deben estás coqueteando constantemente. 38 00:11:01,283 --> 00:11:02,917 -¿Siempre llevando a las chicas a disparar? 39 00:11:03,255 --> 00:11:07,392 Ya bastante disparé en el suelo, es solo un pasatiempo. 40 00:11:09,613 --> 00:11:10,524 -Buen pasatiempo. 41 00:11:31,577 --> 00:11:36,860 Pem-¡Oye! -¿Qué es? 42 00:11:38,362 --> 00:11:43,530 -¡Mañana a la misma hora! me mostraste ella, ahora te mostraré la mía. 43 00:11:49,734 --> 00:11:53,312 Unidad-103, respuestas arresto en el terreno de juego. 44 00:11:55,598 --> 00:11:58,005 -¿Qué es esto? ¡En el auto! 45 00:12:08,926 --> 00:12:11,777 Posesión de drogas, conducir rápido. resistirse al arresto. 46 00:12:11,904 --> 00:12:16,307 -¿Ese es tu nombre? ¡Jódete, nerd! 47 00:12:16,328 --> 00:12:21,598 Levántate, sube al coche. ¡Vamos! 48 00:12:26,545 --> 00:12:32,368 -Bueno, inténtalo ahora. Ya veo, se ve casi azul... 49 00:12:32,856 --> 00:12:40,949 Un poco más abajo a la izquierda. No está muy claro, está borroso. 50 00:12:41,063 --> 00:12:46,769 ¿Te gustan las diluciones? -Sí. Por eso no es una estrella, es una nueva galaxia. 51 00:12:50,330 --> 00:12:52,013 -Increíblemente... 52 00:13:00,869 --> 00:13:06,557 -La fuerza de gravedad del agujero negro es tan fuerte que todos los cercanos tiraron... 53 00:13:06,987 --> 00:13:10,753 Ni siquiera la luz puede escapar, porque son invisibles... 54 00:13:11,808 --> 00:13:16,308 Como un gran agujero en el cielo. -¿Cómo sabes que existes? 55 00:13:17,562 --> 00:13:23,823 Sólo en teoría, incluso antes de los 100 años, algo golpeó a Siberia 56 00:13:24,278 --> 00:13:32,377 y kilómetros de bosque han sido arrasados, pero nadie nunca No se encontró nada, ni meteorito, nada. 57 00:13:33,012 --> 00:13:37,780 Bueno, algunas personas piensan que es un pequeño Un agujero negro atravesó la Tierra. 58 00:13:39,146 --> 00:13:43,792 -¿A través de la Tierra? Como una bala a través del humo. 59 00:13:45,674 --> 00:13:52,681 Los agujeros negros son realmente poderosos, son parte del de algo llamado la "Cosa Negra del universo". 60 00:13:53,305 --> 00:14:04,289 Me encanta. La mayoría de las cosas en el universo. Es invisible y nadie sabe qué es ni dónde está. 61 00:14:04,577 --> 00:14:11,511 Creo que veo lo que hay ahí, pero no es así. 62 00:14:12,127 --> 00:14:17,040 -No parece ser que ose�as ¿Todo lo que haces no es importante? 63 00:14:18,177 --> 00:14:23,384 Sí, ¿no es genial? Como no hay que tener miedo. 64 00:14:26,563 --> 00:14:31,646 ¿Alguna vez piensas en morir? -A veces. 65 00:14:33,387 --> 00:14:36,661 Él estaba entrenando de una sola vez. en la academia. 66 00:14:37,192 --> 00:14:42,927 El policía de turno lo siguió. alguien por cometer algunas violaciones. 67 00:14:43,876 --> 00:14:48,467 Se acercó al lado del conductor, actuó Es amigable cuando tomó el puesto del conductor. 68 00:14:48,870 --> 00:14:53,588 Pero en la radio hay algo �ulo, y Volvió la cabeza por un momento. 69 00:14:55,813 --> 00:14:59,508 Luz blanca, el final de la cinta... 70 00:15:01,727 --> 00:15:07,998 ¿Puede eso suceder todos los días? Quiero Sería un tiro limpio en la cabeza, casi. 71 00:15:12,938 --> 00:15:14,374 Sin contacto. 72 00:15:51,378 --> 00:16:03,326 Ojalá, ojalá, ojalá me caiga el agujero negro para que muera. 73 00:16:05,566 --> 00:16:13,489 Como la desaparición de una gran nada Mis imágenes siempre flotando en el horizonte. 74 00:16:14,924 --> 00:16:19,745 Durante miles de millones de años el extraterrestre La nave espacial habría pasado a mi lado. 75 00:16:20,934 --> 00:16:28,818 Se ve que sigue volando. -Dios mío, estás tan loco... 76 00:16:31,518 --> 00:16:40,842 Hola Pem! No, no lo creo... Pem, eso creo, Pem... 77 00:16:41,185 --> 00:16:45,891 Por favor, no, yo, Pem, espera, espera. Yo... no quise decir eso. 78 00:16:46,857 --> 00:16:51,582 Eso pensé, pensé un buen loco, ¿Cómo estás? Ose�am está loco, eso es todo. 79 00:16:54,397 --> 00:17:02,503 No diria nada para lastimarte, Nunca oseñé como tú. 80 00:17:04,337 --> 00:17:16,310 Está bien... 81 00:17:31,081 --> 00:17:33,078 -Aquí Sa�ekaj, ya vuelvo. 82 00:17:52,785 --> 00:17:58,784 ¡Oye amigo! Head dijo que tuvo que despedir resistiéndose al arresto, ¿sabes por qué? 83 00:17:58,826 --> 00:18:01,584 Porque querías apoyarme. Nada de tu vídeo... 84 00:18:02,363 --> 00:18:05,995 -Vi que esposaste a un niño. antes de que le dieras una patada en las pelotas. 85 00:18:07,500 --> 00:18:13,106 -Henderson, eres un bastardo arrogante, ¿sabes? Incluso los principiantes todavía tienen mucho que utilizar. 86 00:18:13,201 --> 00:18:19,553 Y no lo encontrarás en tus putos libros. -¿Me enseñarás, o primero te pondrás esposas? 87 00:18:20,757 --> 00:18:23,902 -Nau�i�e� de una forma u otra, nau�i�e�. 88 00:18:30,626 --> 00:18:36,409 -Señor, ¿tuviste que enfrentarlo con escupitajos? -Sí, lo hice. 89 00:18:45,558 --> 00:18:49,477 -¡Arrepentirse! -¿Qué estás haciendo aquí? Creí haberte dicho que te quedaras en la camioneta. 90 00:18:49,715 --> 00:18:57,850 -Estuviste fuera por tanto tiempo, así que Pensé que necesitabas apoyo. 91 00:19:08,983 --> 00:19:12,084 -Superó límites. -¿Privarme? 92 00:19:34,220 --> 00:19:38,228 -¿No es genial? Mi casa. -Es bonito. 93 00:19:38,427 --> 00:19:44,539 Pero este color, no lo entiendas, era amarillo. -¿Está tu casa? Para saludar... 94 00:19:44,581 --> 00:19:48,859 Esa es mi habitación, correcto decir que en el medio, Me quedé allí en el catre. 95 00:19:49,600 --> 00:19:53,697 Abarca los estilos que me encantaba ver. papel tapiz, estaban la estrella y los misiles. 96 00:19:53,898 --> 00:19:59,960 Las bengalas eran rojas y se extendían hacia la oscuridad, era hermoso. 97 00:20:01,595 --> 00:20:02,976 Probablemente deseaba de�aka. 98 00:20:05,072 --> 00:20:08,821 -Lo siento chicos, ¿puedo ayudarles? 99 00:20:10,653 --> 00:20:16,556 No, mi amigo ha vivido aquí. y quería mostrármelo. 100 00:20:17,150 --> 00:20:23,816 -Compramos la casa el año pasado, ¿Es ella una de los hijos de Davikijeve? 101 00:20:24,642 --> 00:20:29,851 No, no. Perdón por el acoso. 102 00:20:49,080 --> 00:20:55,889 -Conmigo algo andaba mal, asma. o algo así, no podía respirar. 103 00:20:57,685 --> 00:21:04,270 Obviamente tuvieron que salir, Realmente no se les puede culpar, quiero decir... 104 00:21:05,859 --> 00:21:17,840 A los niños puede que no les guste Smar aunque sea bueno, Estoy seguro de que me lo explicaron, no lo sé. 105 00:21:19,277 --> 00:21:26,792 Yo tenía 4 años. ¿Sabes cuánto he esperado? 106 00:21:30,214 --> 00:21:38,895 Se encuentra destrozado en el coche, con la cabeza Ella rodó hacia el canal y no puedo esperar. 107 00:21:39,572 --> 00:21:42,054 No puedo esperar como un maldito imbécil. 108 00:22:23,325 --> 00:22:29,376 -¿Hice algo mal Pem? No, eres genial Kris, la mejor. 109 00:22:31,986 --> 00:22:35,892 -Me parece que nunca te vas, y quiero que te vayas. 110 00:22:39,739 --> 00:22:43,090 -Escucha, yo no vengo, ¿vale? ¿Eres un problema? 111 00:22:43,407 --> 00:22:47,548 -¿Nunca? Sí, alguna vez. -Si crees que conmigo hay algo mal, 112 00:22:47,626 --> 00:22:49,896 vete a la mierda, ya obtienes lo que quieres, ¿Qué te preocupa entonces? 113 00:22:51,812 --> 00:22:59,243 -Solo quiero saber si eres demasiado amable. Mierda, eres igual que todos los personajes con un ego enorme. 114 00:22:59,390 --> 00:23:02,893 Tienes que demostrar tu buen momento. ¿Qué le vas a hacer a una mujer que grita? 115 00:23:03,677 --> 00:23:05,728 ¿Quién soy yo para complacerte? 116 00:23:06,276 --> 00:23:13,307 ¡Pem-Mira! ¿Todavía puedes amarme? -¿Qué? 117 00:23:13,859 --> 00:23:19,871 -Dije, todavía me amarías, simplemente una pregunta. Porque te quiero. 118 00:23:23,884 --> 00:23:27,361 Te amo y quiero casarme contigo pero tu y yo para amarte. 119 00:23:29,525 --> 00:23:31,206 -Estás loco, ¿por qué le creerías? 120 00:23:33,733 --> 00:23:41,613 -Porque necesitaba brinu�u sobre ti y quiero que seas mi esposa. 121 00:23:44,542 --> 00:23:48,650 ¿Es tan extraño? quiero decir, Dale Pem, ¿lo hace la gente cuando ama? 122 00:23:50,641 --> 00:23:54,882 Vole�u y para siempre, no me importa el sexo. 123 00:23:59,550 --> 00:24:05,430 No es que no quiera terminar, simplemente no sucede. -Podemos cambiar. 124 00:24:06,966 --> 00:24:11,438 Pero tienes que decidir, ¿me quieres o no? Puedo quedarme o irme. 125 00:24:11,994 --> 00:24:13,988 Pero tienes que odlu�i� Pem. 126 00:24:15,997 --> 00:24:19,851 -Si vas a llevar a Kris presente aquí Pem. ser tu ley ven�ana esposa 127 00:24:20,837 --> 00:24:27,598 vivir juntos en comunidad del santo matrimonio la amas, ugodi� ella, honor y �uva�, 128 00:24:27,783 --> 00:24:33,731 De ahora en adelante, para bien o para mal. riqueza o pobreza, enfermedad 129 00:24:34,418 --> 00:24:38,862 ¿O la salud, hasta que la muerte os separe? -Sí. 130 00:24:39,371 --> 00:24:43,895 -Si vas a llevar aquí a Pem, presenta a Kris. ser tu ley ven�an marido 131 00:24:44,161 --> 00:24:50,679 vivir juntos en comunidad del santo matrimonio lo amas, ugodi� él, honor y �uva�, 132 00:24:50,801 --> 00:24:58,799 bueno o malo, riqueza o pobreza ¿Enfermedad o salud, hasta que la muerte os separe? 133 00:25:00,179 --> 00:25:03,327 -Sí. -Puedes compartir Birmania. 134 00:25:16,455 --> 00:25:23,881 Ovla��en por el estado y la constitución Los declaro marido y mujer. 135 00:25:31,339 --> 00:25:41,804 -Aquí estamos, tendemos a realzarlos. -¡Arrepentirse! ¡Hola mamá! 136 00:25:42,688 --> 00:25:46,746 -Es mucho mejor de lo que pensaba. Hola Pem! 137 00:25:46,875 --> 00:25:53,872 -Es cómodo, ¿qué es esto de aquí? Pem-entra al telescopio, papá. 138 00:25:56,511 --> 00:26:03,180 Es un reflector newtoniano y estos tornillos coloque el marco principal al final. 139 00:26:04,074 --> 00:26:09,023 Sí, ya sabes, lamento tener que preguntar eso. -¿Déjame ayudarte? 140 00:26:09,452 --> 00:26:14,153 Oye Adel, hazlo para huir. Ustedes no han entregado su regalo. 141 00:26:14,732 --> 00:26:26,712 -Para ambos es moverse. -¿Pem? -Frank, Frank, deja que el chico abra. 142 00:26:28,508 --> 00:26:36,940 -Cariño, ven aquí. -Pensamos que estarías sre�an lo tienes, te encantaba cuando eras pequeño. 143 00:26:40,498 --> 00:26:50,753 Ah, patrullando. -Siempre hay, regalo de bodas. Llamamos a la patrulla, Kris todavía es muy querida. 144 00:26:54,394 --> 00:26:58,803 ¿Se�a� cuando querías ser vaquero? ¿Cuál era ese programa Frenk? 145 00:26:59,085 --> 00:27:03,155 ¡Persecución de vaqueros! Todo el año escolar solo lo quiero. 146 00:27:03,530 --> 00:27:05,485 Quiero ser vaquero, mamá... 147 00:27:08,058 --> 00:27:13,069 -Es genial. Krise si la comida se quema? -Proveri�u, aquí. 148 00:27:16,008 --> 00:27:17,973 Pero Kris... 149 00:27:25,639 --> 00:27:28,519 Está bien, Pem. -Kris hizo. 150 00:27:29,702 --> 00:27:39,024 -Estoy seguro de que me ayudaste, hecho un poco de agua. 151 00:27:45,663 --> 00:27:49,592 -¿Estás bien? ¿Borir bien? -Frank Bebe esto. 152 00:27:55,188 --> 00:27:56,821 Pem-¡Oye! 153 00:28:09,286 --> 00:28:14,811 -Tiene una mala semana, esta nueva terapia... Creo que debería llevarlo a casa. 154 00:28:15,299 --> 00:28:18,785 ¿Vas a volver a casa, Frenk? ¡Vamos! 155 00:28:19,140 --> 00:28:23,705 -¡Pem! Sal a saludar cariño. 156 00:28:36,919 --> 00:28:39,091 -¿Puedes identificarte ahora? Se han ido, es seguro. 157 00:30:00,942 --> 00:30:09,915 -Uno talla apenas B y otro alrededor de C, mantenga presionado o viceversa. 158 00:30:11,069 --> 00:30:14,821 No lo sé, no seas rango de gradaciones. pero ella era muy consciente de sí misma. 159 00:30:15,505 --> 00:30:26,094 Bueno ella pudo ponerle el implante, solo uno. -No me importó, estaba muy sexy. 160 00:30:26,654 --> 00:30:36,737 Llámame loca pero me encantan las tetas. -Iva, ¿cómo supiste lo que eres? 161 00:30:39,437 --> 00:30:44,923 -¿Crees que eres gay? ¿Cómo te enteraste? -Siempre lo supe. 162 00:30:46,587 --> 00:30:50,182 Como ya sabéis, a vosotros os gustan. Es lo mismo. 163 00:30:56,015 --> 00:31:05,937 Simplemente sepa quién es usted. -Sí. 164 00:31:21,357 --> 00:31:27,955 -Cindy quiere invitarte al domingo. en la parrilla. No puedo el domingo, Mike. 165 00:31:30,423 --> 00:31:33,993 -Ya no curan el, lo que te pasa, ¿Todavía estás en la luna de miel? 166 00:31:34,810 --> 00:31:39,301 Jodidamente ocupado, ¿demasiado ocupado jodidamente? -No estoy ocupado. 167 00:31:39,782 --> 00:31:44,139 Recién el domingo bombearon el sótano. Tío Stjuovom, en... 168 00:31:45,750 --> 00:31:52,576 Ya-es genial... Te dije que el matrimonio es una valla. Pem-vale la pena. 169 00:31:56,755 --> 00:32:02,570 -Pem, solo en casa. ¡Pem! 170 00:32:21,037 --> 00:32:25,869 -Debí haberme quedado dormido. -¿Qué hay para comer? No he cenado. 171 00:32:26,902 --> 00:32:33,634 -¿Qué es un mal día? No está mal, sólo dura 37 horas. 172 00:32:37,240 --> 00:32:45,684 Kris, pensé, deberíamos conseguir un perro. El perro protegería a Krise. 173 00:32:45,803 --> 00:32:50,415 Creo que necesitamos un perro, siempre estás ausente. -Tengo que hacerlo todo el tiempo. 174 00:32:51,994 --> 00:33:00,032 Lo sé pero es sólo una idea, además Perro la compañía y nos gustó. 175 00:33:01,487 --> 00:33:06,791 ¿No quieres un perro al que le traigas zapatillas y lamiendo los pies? Pensé porque te tengo. 176 00:33:10,471 --> 00:33:16,072 Pem sabe que quieres un perro. -O tal vez Labrador Husky. 177 00:33:16,776 --> 00:33:20,750 -Él tiene que comer, hay que darle de comer, No alimento, aquí no hay comida. 178 00:33:21,010 --> 00:33:24,854 No me mires, no soy tu maldita ama de llaves. -En serio. 179 00:33:25,363 --> 00:33:33,535 Mierda. ¿Qué hora es? tengo que trabajar. ¿Ahora? ¿Vas a ir? Está mal. 180 00:33:33,893 --> 00:33:36,368 Necesitamos establecer reglas básicas. -Tengo que irme. 181 00:33:37,173 --> 00:33:39,956 -Cuando vuelvas a casa postavi�emo algunas reglas básicas. 182 00:33:45,458 --> 00:33:49,600 -Tarde 50 minutos. Pem para no dejarlo más. 183 00:33:50,073 --> 00:33:53,390 Te lo advertí un millón de veces, si no puedes Para llegar a tiempo, no te molestes en venir. 184 00:33:53,811 --> 00:34:02,045 Terminaste por esta noche, vámonos, si no lo haces llegar mañana a tiempo ni siquiera vengas. 185 00:34:05,057 --> 00:34:06,948 ¿Qué estás en un descanso? 186 00:34:12,334 --> 00:34:19,612 ¡Espera! ¿Estás bien? ¡Dios, qué maldito imbécil! 187 00:34:20,356 --> 00:34:25,237 -Ella me odia, otpustícame. -No, no te despediré. 188 00:34:25,757 --> 00:34:28,955 Nos vemos mañana zva�u uvea en 8 Compruebo si estás despierto. 189 00:34:31,494 --> 00:34:36,713 Aquí gatito. Oye, disfruta de una cena gratis. 190 00:34:37,306 --> 00:34:46,246 -Gracias Iva, eres mi única amiga. ¿sabes eso? -Hablaré contigo más tarde. 191 00:35:35,828 --> 00:35:37,931 Lo siento señorita su tarjeta es rechazada. 192 00:35:38,640 --> 00:35:41,209 Cinta magnética desgastada lisa Simplemente cópielo. 193 00:35:41,552 --> 00:35:45,810 No puedo, rechazado, no dañado. -Invítalos. 194 00:35:46,820 --> 00:35:50,358 -Nunca te rindas por ello. -¿Quieres vender anteojos? 195 00:36:00,338 --> 00:36:15,799 Copia solicitada por el cliente, dígalo usted mismo. Hola, claro que lo entiendo. 196 00:36:15,807 --> 00:36:18,977 Pero estas no son circunstancias normales. esta noche es pomra�enje meses 197 00:36:18,999 --> 00:36:23,542 Obviamente ahora necesitamos un ocular. Hace 5 días envié un cheque 198 00:36:23,683 --> 00:36:32,504 El correo está en mal estado otra vez. el no volvera delimi�nog pomra�enja los próximos 6 años 199 00:36:32,651 --> 00:36:37,486 Hasta entonces seguramente los entregarás publicados. Dame un cheque y arruinarás mi negocio. 200 00:36:43,619 --> 00:36:55,282 -Muchas gracias. -¿Esta noche es pomra�enje? Sí, durante tres meses, para ver ese cuchillo. 201 00:36:57,147 --> 00:37:02,773 -Excelente Tanto se�ivo, garantizado ... Pasando por la puerta del coche. 202 00:37:02,799 --> 00:37:07,761 -No me importa lo que pueda Pem. No puedo gastar 500 dólares. 203 00:37:07,819 --> 00:37:12,172 -¿Necesito tu permiso? Y lo hago, ¿seá? 204 00:37:12,317 --> 00:37:15,080 No tienes idea de la clase de mierda que aguanto. de ese maldito �udaka. 205 00:37:15,090 --> 00:37:20,985 -No te haré caso, porque estuvimos de acuerdo… -¿Por qué necesito que consigas justicia? 206 00:37:21,869 --> 00:37:26,170 ¿Porque llevas pantalones? Porque uno de los Debemos estar en contacto con realno��u. 207 00:37:26,180 --> 00:37:31,232 Y no lo soy porque quiero cosas para ti y playa a tu dinero? 208 00:37:31,794 --> 00:37:37,763 -Nuestro dinero. No, estas cosas están aquí. lo que es tuyo-tuyo, lo que es mío-tuyo. 209 00:37:38,044 --> 00:37:42,196 Noté que no te importa eso Desperdiciar nuestro dinero cuando le place. 210 00:37:42,467 --> 00:37:49,526 No me pides permiso, cuantas armas tienes? El motor, Paseo nocturno con mamá. 211 00:37:49,780 --> 00:37:55,364 -Tú trabajas de noche, sino ella podría con nosotros, ya sabes. -Así que debería dejarlo, eso por completo. 212 00:37:55,382 --> 00:37:58,862 Dependo de ti, y para pedir permiso de ti para respirar. 213 00:37:58,923 --> 00:38:02,372 -Primero, tuve el motor hace 2 años. pero conocí a una madre... 214 00:38:02,487 --> 00:38:07,042 -Atornille la madre y el motor, atornille la cabeza. Familia estúpida, porque no los escucho. 215 00:38:07,098 --> 00:38:12,927 No, porque tú... Cállate inmediatamente. Ahora que te estás obstruyendo. 216 00:38:14,033 --> 00:38:18,512 -Te creí. yo creí y eres igual que todos los demás. 217 00:38:18,679 --> 00:38:22,227 No me hizo falta casarme contigo, nunca Se supone que nunca debería casarme contigo. 218 00:38:22,373 --> 00:38:29,268 -Me encantaría ver cómo sobrevivirás. sin mi -Lárgate de aquí, Señor. 219 00:38:58,522 --> 00:39:03,693 ... Criatura visible en sazve��u Perseo conocida como la Estrella Demonio... 220 00:39:04,558 --> 00:39:10,988 Beta... Perseo es en realidad casi el doble, Dos estrellas atrapadas juntas en una órbita... 221 00:39:11,557 --> 00:39:15,895 Beta Perseo... lo llamamos oscuro superficie pomra�uju�om ... 222 00:39:16,215 --> 00:39:24,124 15... que el comienzo de las 23h, ver luz mientras que la estrella más oscura esconde su... 223 00:39:24,286 --> 00:39:29,480 Piezas más pequeñas... compañeras más brillantes. Marte será visible durante todo el mes... 224 00:39:30,764 --> 00:39:32,866 ... Gracias por llamar al cielo reportero... 225 00:39:50,895 --> 00:40:10,050 -Pem, cariño, lo siento. Ey. Oh Dios. 226 00:40:14,900 --> 00:40:21,349 Pem-baby, vamos, a la cama Ya tienes tres días. ¿Pem? 227 00:40:42,575 --> 00:40:47,991 -¿Hay algún documento? Por supuesto, el perro vale $400. 228 00:40:49,226 --> 00:40:53,679 Pero pensé que no nos lo podemos permitir. Le dijo a las salvaguardias del I-Center, 229 00:40:53,720 --> 00:41:04,484 allí para trabajar unas horas, srédi�u. -Gracias Kris, no podría vivir sin ti. 230 00:41:05,994 --> 00:41:12,002 Todo el caos, y tú y yo, somos una verdadera familia Como siempre he querido, lo has hecho posible. 231 00:41:13,460 --> 00:41:22,353 Mucho amor. -Hago todo por ti Pem. Sólo te quiero a ti y a usre�im. 232 00:41:36,927 --> 00:41:46,358 -¡Tío Kris! -Vamos, ayúdame. Un buen soldado. 233 00:41:48,569 --> 00:41:56,452 Oye, por fin lo lograste, atrás quedó la madre de la UDI. Vamos tú. ¿Cómo estás? 234 00:42:13,423 --> 00:42:16,270 -¡Lamento todo! ¡Hola Mike! -¿Cómo estás Kris? 235 00:42:18,893 --> 00:42:23,699 -¿Quién quiere un trago? -Voy a buscar otra cerveza. Y quiero uno de estos. 236 00:42:24,293 --> 00:42:31,645 -¡Pem! Pem, ¿quieres una cerveza? Seguro. 237 00:42:33,342 --> 00:42:38,404 -¿Se te puede estropear el cortacésped? Recién creciendo, cortando el césped hace 4 días. 238 00:42:38,669 --> 00:42:40,690 -Le dije que necesita cortar el cada 2 días durante el verano. 239 00:42:45,926 --> 00:42:50,156 -Mirar. -¿Qué prefieres, o columpios? 240 00:42:51,628 --> 00:43:01,124 -Set, esto es más difícil de controlar. especialmente cuando está cerca de un árbol grande. 241 00:43:12,540 --> 00:43:19,853 Sabes que su padre era mucho peor. Adel dice que hace mucho que te fuiste. 242 00:43:20,735 --> 00:43:26,079 -Lo llamó Kris. Pem-Dios, no es lo mismo. 243 00:43:34,999 --> 00:43:42,326 Tú... ya empezaste con eso. Pem, ¿estás escuchando? ¿Qué vas a hacer? ¿Lo harías? 244 00:43:42,467 --> 00:43:48,919 o vas a parar? Simplemente responsablemente. Ahora hay que hacerlo, accionar el motor. 245 00:43:50,174 --> 00:43:54,904 -¿Me estás escuchando? No, no te escuche. Sólo detente. 246 00:43:54,999 --> 00:43:58,492 -La comida es horrible, Sindi era horrible... Basta con la comida. 247 00:43:58,621 --> 00:44:01,554 No tiene nada que ver con Sindi ni siquiera con Madre. y lo sabes. Cada vez que lo hago quiero 248 00:44:01,645 --> 00:44:05,408 ir a algún lado con mi familia ¿No puedes hacer eso por mí? 249 00:44:05,963 --> 00:44:14,312 ¡No! -Por favor. -Maldito hijo de puta. Aléjate de mí. 250 00:44:17,096 --> 00:44:22,054 No voy a ninguna parte sin mí. ¡Pem! 251 00:44:29,710 --> 00:44:34,386 -Ponte un vestido, ¿no? Bueno, si tienes los grandes almacenes. 252 00:44:36,443 --> 00:44:39,844 Estar en la funeraria a las 6 am. Estaré con mi mamá todo el día. 253 00:44:41,200 --> 00:44:43,999 Estar ahí. Arrepentirse. 254 00:44:51,856 --> 00:44:59,779 ¿Ocurre algo? Supongo. El padre de Krisov murió. 255 00:45:01,800 --> 00:45:05,768 Pem-Dios, lo siento. ¿Por qué lo mataste? 256 00:45:25,056 --> 00:45:31,138 -No puedes en el asunto. -Aléjalos de mí. 257 00:46:57,193 --> 00:46:59,705 -No puedo ayudarte ahora. 258 00:47:13,265 --> 00:47:32,378 Kris, lamento lo de tu papá. Sé que te encanta. Lo siento mucho. 259 00:47:47,898 --> 00:47:52,639 -Te cuento, tiré la chaqueta debajo de opasa�a como dijiste, todo eso secuestró un arma. 260 00:47:52,799 --> 00:47:55,640 Cancelar, ¿vale? -¿Qué sucede contigo? Todo el mundo sabe que Svift es un idiota, no es ningún secreto... 261 00:47:55,650 --> 00:48:01,332 -¿Por qué eres tan especial? esto En el mundo real, Krise, tienes que vivir con ellos. 262 00:48:01,687 --> 00:48:06,999 -Podr�i� ellos, y apoyar. Oye, hinchazón una cafetería, su honor. 263 00:48:09,478 --> 00:48:14,693 -Que se jodan, estoy haciendo mi trabajo. Bueno, entonces buscarás trabajar solo. 264 00:48:15,097 --> 00:48:16,269 Voy a estar allí. 265 00:48:30,163 --> 00:48:35,058 Unidad-36, Carretera 20, una milla hacia el este, solicitar apoyo, fin. 266 00:48:42,905 --> 00:48:49,108 Unidad 36 nuevamente, Carretera 20 Requiere apoyo proporcionado, al final. 267 00:48:59,992 --> 00:49:04,412 Pobres putos maricones necesitan sentarse aquí y no puedo esperar para que me duela el trasero 268 00:49:04,456 --> 00:49:08,882 solo porque uno de ustedes lenjivaca ¿No aumentar el suyo para ganarse el sueldo? 269 00:49:24,320 --> 00:49:27,305 Adiós, imbécil. 270 00:49:50,746 --> 00:49:54,061 -¿Dónde está el mío? -No lo guardé. 271 00:49:57,926 --> 00:50:12,826 -¿Por qué? ¿No has pensado que comí? No se te ocurrió: "Kris ha tenido una larga 272 00:50:12,855 --> 00:50:17,257 Día duro y de mierda, perdió su trabajo. tal vez te gustaría volver a casa 273 00:50:17,267 --> 00:50:25,375 una comida decente para variar. " Pem Ven, siéntate, ven. 274 00:50:29,808 --> 00:50:35,404 Comprobó nuestra situación, si Tengo mucho tiempo trabajando en el Centro. 275 00:50:35,567 --> 00:50:38,945 asumiendo máxima pove�a� número de horas extras en Univorldu, 276 00:50:38,955 --> 00:50:43,352 Sigo trabajando en su tiempo libre para Tío Stjuovog y reducir los costes al mínimo. 277 00:50:43,373 --> 00:50:46,566 Creo que podemos deshacernos Deudas a 8 años. 278 00:50:52,263 --> 00:51:00,517 Pem Bueno, ¿qué te parece? Creo que estamos bien para cenar. 279 00:51:02,110 --> 00:51:05,850 -Simplemente no lo entiendes, estamos en serio. problema. -¡Esos pendejos! 280 00:51:06,397 --> 00:51:12,339 ¿Cómo te despidieron? estas mucho mejor de lo que jamás serán, creo... ¡Dios! 281 00:51:12,671 --> 00:51:15,782 Pendejos, simplemente follan De todos modos odiabas el trabajo. 282 00:51:16,570 --> 00:51:20,990 Escucha a Kris, es posible que estés al tanto de esto. como una oportunidad, creo... 283 00:51:21,443 --> 00:51:24,895 Odiabas a los bastardos, ¿verdad? Ahora puedes liberarlos. 284 00:51:24,996 --> 00:51:31,616 Siempre he dicho que querías zapo�ne� tu trabajo, tal vez haya llegado el momento, tal vez... 285 00:51:31,969 --> 00:51:36,699 Simplemente no veo que esto sea bueno. -¿No has oído a ningún REE lo que dije? 286 00:51:36,762 --> 00:51:42,359 Iniciar un negocio cuesta, no lo hacemos dinero, sin crédito porque arruinaste todas las tarjetas. 287 00:51:42,487 --> 00:51:46,100 No tenemos ninguna fuente, si pierdo mi coche y el motor no tiene suficiente dinero para este agujero. 288 00:51:47,123 --> 00:51:50,900 Se acabó para mí como policía Nos ahogamos, ¿y dónde ahora? 289 00:51:51,000 --> 00:51:54,833 ¿Encontraré un lugar donde pueda ¿cuánto hay que pagar? ¡Dígame usted! 290 00:52:03,135 --> 00:52:04,962 ¿Qué no te vas simplemente a comer? 291 00:52:46,598 --> 00:52:51,547 -Puedes continuar trabajando en libertad condicional basada en la entrada 292 00:52:51,568 --> 00:53:03,406 el programa de tratamiento de la drogadicción. Todo está aquí. Di si tienes preguntas. 293 00:53:10,547 --> 00:53:15,403 Pem, si rompes una regla busca ayuda. 294 00:53:52,497 --> 00:54:08,823 Sa�ekaj-bit, haz más. ¿Te gustaría jugar a Pem? 295 00:54:10,766 --> 00:54:18,714 Gra�u cualquier juego que quieras. Tú no quieres vivir más, yo tampoco lo haré. 296 00:54:21,582 --> 00:54:35,464 ¿Eres srena ahora? Porque se acabó. El día 3 Primero.. 2do.. 297 00:54:40,916 --> 00:54:53,922 ¡No! Krise lo siento. no puedo arreglarlo No puedo, lo siento. 298 00:56:03,967 --> 00:56:09,426 -911. -Centro de seguridad, conmutado alarma en el primer banco comercial 299 00:56:09,502 --> 00:56:23,386 en la esquina de Dwight y Earlton. -Unidades 706 y 709, la alarma en la primera 300 00:56:23,476 --> 00:56:29,413 banco comercial, esquina de Dwight y Earlton. -Enviar auto a la ubicación, la unidad... 301 00:56:32,366 --> 00:56:36,734 709, acercándose al primer comercial banco, departamento-Dwight Earlton. 302 00:56:38,142 --> 00:56:41,301 -19 Minutos. Patético. 303 00:57:00,454 --> 00:57:06,543 Es sólo rehabilitación Pem No te mataré, iré a recogerte a las 3 304 00:57:06,557 --> 00:57:10,624 No te olvides de comer. Te amo. 305 00:59:25,866 --> 00:59:30,880 -A veces la ruptura, pero el bar. Tengo a Kris, es como una roca. 306 00:59:32,000 --> 00:59:35,887 Sin embargo, sé que tengo solos para cuidar de sí mismos. 307 00:59:35,995 --> 00:59:39,333 no puedo alcanzar Espero que eso corrija las cosas. 308 01:00:06,210 --> 01:00:12,924 Kris quiere lo mejor para mí, Tampoco pretendía estar aquí. 309 01:00:13,332 --> 01:00:16,986 Sólo quiero volver a la normalidad. -¿Qué deseas? 310 01:00:17,765 --> 01:00:22,822 -Solo quiero que todo esto salga a la luz. Quiero recuperar mi vida. 311 01:00:43,794 --> 01:00:47,452 Kris no entiende esta droga. Está limpio, limpio como una patena. 312 01:00:47,479 --> 01:00:50,636 En realidad era un oficial de policía, si No puedes aceptarlo. 313 01:00:51,336 --> 01:00:56,999 Pero no está ahí para progresar. Ahora es la SEGURIDAD PRIVADA 314 01:00:57,125 --> 01:01:02,250 y pronto creará su propia empresa, Hay mucha gente que invertirá en ello. 315 01:01:02,510 --> 01:01:05,940 Criatura genial. Basta, y lo digo en serio ahora. 316 01:01:06,451 --> 01:01:08,726 Niko no lo había movido, dame eso. Maldita arma, una que no se mueve. 317 01:01:08,791 --> 01:01:16,149 Ahí, en el suelo, y tú, acuéstate en el suelo. Ahora, vete a la mierda. 318 01:01:16,211 --> 01:01:21,015 Se busca jefe que lo haga. Tú, ven aquí, patada frontal, inmediatamente. 319 01:01:21,055 --> 01:01:25,815 Llena esta maldita bolsa, tienes 2 minutos. Lo llené, está realmente lleno. -Sí. 320 01:01:25,972 --> 01:01:32,594 No me mires, acuéstate, lleno, mentiras. Dije que mintiera. Vamos, muévelo hacia atrás. 321 01:01:32,629 --> 01:01:42,428 Vosotros también os tirasteis en el suelo, ambos imbéciles. abajo. Cargado, vengo aquí, vamos. 322 01:01:43,993 --> 01:01:48,437 -Robo en curso... -¿Puedes oír eso? entonces viene la policia 323 01:01:48,668 --> 01:01:52,459 Estoy nervioso y morirás. si no miras al suelo. 324 01:01:53,551 --> 01:02:02,141 Lleno, ¿qué es? ¿Te vas? efectivo... ¿Vas a morir? Acostarse. 325 01:02:04,534 --> 01:02:07,658 Abajo en el maldito suelo ahora, No me mires. 326 01:03:58,240 --> 01:03:59,925 Bueno, ¿qué sorpresa? 327 01:04:15,334 --> 01:04:28,164 Vamos. -Esto es muy bueno. Kris, vamos. No puedo. 328 01:04:30,293 --> 01:04:35,901 -Vamos. -DE ACUERDO. Tengo algo para ti. 329 01:05:06,152 --> 01:05:11,159 -Esto es... -20 000 dólares Había más pero esta es la asignación. 330 01:05:14,618 --> 01:05:19,558 ¿Pero dónde estás? Te dije que yo me encargaré de todo. 331 01:05:51,953 --> 01:05:58,836 Kris, ¿no vamos a decirme de dónde sacaste el dinero? -Te dije que estaba trabajando horas extras. 332 01:05:58,856 --> 01:06:06,734 lo aplastó, finalmente ha comenzado a ser ispla�uje pero sin tarjeta. 333 01:06:08,023 --> 01:06:10,655 Todo pagando en efectivo. Eso es genial. 334 01:06:13,533 --> 01:06:19,059 -Te dije que no te preocuparas, pobrinu�u para cuando se nos acabe. 335 01:06:23,811 --> 01:06:28,669 -Kupi�u nuevo marco para el telescopio y tal vez nuevo so�ivo. 336 01:06:31,411 --> 01:06:33,095 -Ve a dormir. 337 01:07:06,634 --> 01:07:12,012 -¿Para decir que nos vamos? -¿Qué? -¿De dónde sacaste una nueva? problemas. No lo sé, lo tengo. 338 01:07:15,552 --> 01:07:18,415 -¿Cuánto está afligido? -Aproximadamente 800 ¿Cuál es tu problema? 339 01:07:18,744 --> 01:07:25,697 -Ni siquiera lo sé, ¿y tú? me esclavicé de trabajo en el taller, apenas sirviendo 340 01:07:25,724 --> 01:07:28,100 y apareces con una nueva ner�aju�om nueves 341 01:07:28,117 --> 01:07:32,842 cual no es se�a� y donde estas? Abarco los estilos, no me has comprado. 342 01:07:34,185 --> 01:07:38,118 -Mike lo siento, estaba muy ocupado. lo mío, lo asumí 343 01:07:38,133 --> 01:07:40,745 Arma justa el otro día, yo pensando. -Olvídalo. 344 01:07:42,648 --> 01:07:44,667 Simplemente ga�amo estas latas. 345 01:07:48,999 --> 01:07:53,029 -Ladrón barbudo ataca de nuevo ju�e, el cuarto atraco a un banco 346 01:07:53,043 --> 01:07:57,132 en los suburbios este año. -¿Con mucho esta vez sacó el ladrón, incluso? 347 01:07:57,153 --> 01:08:00,687 -El Banco no ha emitido una cifra secreta. -Entonces aguantas la respiración mientras �eka� 348 01:08:00,759 --> 01:08:03,936 que el banco emita una cifra, incluso. 349 01:08:07,275 --> 01:08:11,561 -Sin huellas, sin contenido de fibra. Esta vez quedó un poco pegajoso. 350 01:08:11,651 --> 01:08:16,100 Nada de usisiva�a, huele a agente. para limpiar el horno. Tipo planificado con antelación. 351 01:08:16,404 --> 01:08:18,863 -Que se joda eso. -¿No lo hacemos todos? 352 01:08:24,631 --> 01:08:29,771 -Estás muy enfermo, ¿lo sabías? ¿Este pequeño juego de poder y caja? Vamos a ver. 353 01:08:30,216 --> 01:08:32,178 Oye, mierda. 354 01:08:55,719 --> 01:09:13,890 Muy bien, vamos. ¿Listo? Aquí tienes. Nuestro. 355 01:09:19,196 --> 01:09:23,893 -Lo compré, pagué. Y esto. 356 01:09:36,785 --> 01:09:40,729 -Te pedí un casco con visera. no ra��upa� mientras conduce. 357 01:10:07,241 --> 01:10:08,908 -Buen día. -Día abrasador. 358 01:10:17,214 --> 01:10:20,351 -Llena una bolsa o morirás. llenado inmediatamente. 359 01:10:20,494 --> 01:10:25,774 Vamos, vamos, llénalo. Congelar. ¡Vamos! 360 01:10:58,683 --> 01:11:03,483 -Pem. -Maldito bastardo terapéutico. Creo que puedes perdonarme 361 01:11:03,575 --> 01:11:07,144 después de todo lo que he preparado. No sé con quién está tratando. 362 01:11:08,125 --> 01:11:12,555 Con lo que tengo tengo muchas posibilidades. ¿Qué puedo decir Kris? 363 01:11:12,653 --> 01:11:16,515 Prometí que lo lograré. -Que se joda. 364 01:11:17,808 --> 01:11:22,631 Pem si aún puedes tirarlo quédate conmigo. 365 01:11:38,297 --> 01:11:40,206 Te lo digo, celebremos. 366 01:13:35,580 --> 01:13:37,657 -Sígueme hasta la furgoneta. 367 01:14:04,030 --> 01:14:10,257 -¡Excelente! supongo que esto es un buen momento para decirte 368 01:14:10,284 --> 01:14:15,173 Me despidieron hoy. -Bastante bueno, tanto como cualquier otro. 369 01:14:23,302 --> 01:14:24,429 -Vámonos a casa. 370 01:15:10,261 --> 01:15:14,054 -¿Cuántos bancos hiciste? -Hoy fue el noveno. 371 01:15:16,215 --> 01:15:18,256 -Yo te ayudaré con el décimo. -No lo harás. 372 01:15:18,370 --> 01:15:22,518 -Por favor Krise. Es peligroso. -Déjame ir, hazlo tú. 373 01:15:22,550 --> 01:15:25,595 Sé que lo hago. -Puedo aprenderlos. 374 01:15:25,975 --> 01:15:34,487 -No. -Por favor. No Pem. -Criatura tu asistente, compañero, sau�esnik, esclavo, todo. 375 01:15:34,719 --> 01:15:39,098 -No. -Por favor, sólo dame un… No es un juego. es robo a mano armada, no ejercicio. 376 01:15:39,405 --> 01:15:44,848 -Vamos, llénalo, vamos. Pon el dinero en la bolsa Ahora pon el dinero en la maldita bolsa, vamos. 377 01:15:45,734 --> 01:15:50,849 -Ubi�u bueno, ponlo inmediatamente, ponlo aquí. bolsa, dámela, ven, acuéstate. 378 01:16:01,228 --> 01:16:04,399 -¿Qué diablos fue? Podría haber sido. Mátanos allí por ti. 379 01:16:06,124 --> 01:16:07,381 Sólo para travesura. 380 01:16:10,200 --> 01:16:11,314 -Párate a un lado. 381 01:16:44,641 --> 01:16:48,628 -Quédate abajo, si te digo que te vayas, vete. Pero... -Si te digo que te vayas, vete. 382 01:17:11,581 --> 01:17:19,075 ¿Kris? -¿Qué? -¿Crees que morirá? -No, no lo haré, no lo maté. 383 01:17:19,176 --> 01:17:24,066 Simplemente me detuve y le disparé en el hombro. La criatura está bien, no te preocupes. 384 01:17:24,295 --> 01:17:31,004 -No me preocupa, solo cuando algo esto sucede, es fácil odlepiti, codorniz 385 01:17:31,988 --> 01:17:36,760 pero para que las PYMES pierdan impulso, es necesario inmediatamente volver a subir al caballo cuando te caes, levántate 386 01:17:36,834 --> 01:17:39,205 e inmediatamente vuelves a subir al caballo. -¿Qué caballo? 387 01:17:40,493 --> 01:17:42,752 Creo que deberías inmediatamente albañiles otro banco. 388 01:17:46,038 --> 01:17:52,087 -Eso es todo. ¿No lo ves? Estamos en casa gratis, las cuentas son prepago, somos dueños de la casa. 389 01:17:53,470 --> 01:17:57,859 Tenemos el capital para establecer empresas privadas. trabajo. El otro día vi el lugar. 390 01:17:57,972 --> 01:18:05,885 En Harris Park, estacionamiento odli�an Alto tráfico, tenemos participación inicial. 391 01:18:05,990 --> 01:18:10,928 y cubrió los costos del primer año, Pem? ¿Cómo puedes rendirte? 392 01:18:11,641 --> 01:18:16,520 ¿Dónde está tu interés aquí? ¿Cómo puedes parar? -Tiene que serlo. 393 01:18:16,626 --> 01:18:18,622 Llega el momento y hay que retirarse. 394 01:18:21,430 --> 01:18:24,720 -Desde que golpeó a uno de sus Habitantes locales de logros en él. 395 01:18:25,102 --> 01:18:32,611 Tenemos plena cooperación. -Excelente, ahora todo. Los informes obtenidos pasarán por esta oficina. 396 01:18:33,774 --> 01:18:37,546 Tome el mapa de trabajo, organizujmo. Vigilancia, enfréntate a ella. 397 01:18:57,947 --> 01:19:04,247 -Drama. -Ponlo en la literatura. Mierda, esto es más duro que las municiones. 398 01:19:17,643 --> 01:19:33,951 -Mira esto. ¿Quieres intentarlo? vamos Sólo tiene una oportunidad, las posibilidades son buenas. 399 01:19:33,999 --> 01:19:45,530 O malo, depende. ¿Qué te pasa Krise? Fuiste divertido. 400 01:20:03,527 --> 01:20:12,493 Hola Krise! -¡Hola! -yo apenas reconocido. ¿Esta es tu tienda? 401 01:20:12,622 --> 01:20:22,825 Supuse. -Sí. -¿Cómo estás? -Está bien, ven a ver. -DE ACUERDO. 402 01:20:31,189 --> 01:20:34,742 -¿Cómo te va en el trabajo policial? Mi esposa quiere hacer otra cosa. 403 01:20:35,543 --> 01:20:40,554 Estaba soñando que yo estaba muerta, le dije. No es como si estuviera en Detroit, pero ya sabes. 404 01:20:40,700 --> 01:20:44,645 desde que el oficial afectó. -¿A través del cristal? Escuché algo al respecto. 405 01:20:44,771 --> 01:20:50,221 ¿Cómo está él? -Acostumbrado a la mano, pero mierda. Puede ser un pez gordo, ¿sabes? 406 01:20:51,307 --> 01:20:56,525 De todos modos, es bueno verlo. Toma, libro kupi�u. No tengo que hacerlo. 407 01:20:56,775 --> 01:21:00,770 No, de verdad, necesito uno, el prismots solos. ¿Qué es bueno? 408 01:21:07,852 --> 01:21:13,100 -Prueba esto, casa de honor. ¿En realidad? Gracias, es un misterio? 409 01:21:13,962 --> 01:21:16,155 -En cierto sentido. Es bueno. 410 01:23:18,264 --> 01:23:23,899 -Hola. ¿Autoayuda? -Dole, del lado derecho. 411 01:23:26,176 --> 01:23:35,864 -Aquí están Kris y Pem, después de las señales. deja un mensaje. No tienes mensajes nuevos. 412 01:23:43,379 --> 01:23:49,645 -Aquí, claro. ¿Quién es? -Buscando a Pem. 413 01:23:55,661 --> 01:24:05,695 -Tú debes ser Kris. -¿Puedes caminar? 414 01:24:14,822 --> 01:24:24,128 -Dejándote. Regresé y lo hice. -¿Por qué? ¿Qué, me dejas por ella? 415 01:24:24,991 --> 01:24:29,480 -¿Qué tiene que ver con esto así? Bueno, no lo entiendo. 416 01:24:32,844 --> 01:24:40,958 Si no me amas Pem, mora�e�elo decir. Ya no te amo. 417 01:24:44,690 --> 01:24:54,383 ¿Por qué haces esto? -Será mejor que así sea Krise, solo vete. 418 01:24:56,403 --> 01:25:02,138 No te necesito. -Todo lo que hice fue por ti. 419 01:25:02,981 --> 01:25:08,102 Robé el banco para tener vida, tener una vida normal. 420 01:25:09,015 --> 01:25:12,051 ¿Por qué no me amas? ¿Por qué no vienes a casa conmigo? 421 01:25:12,414 --> 01:25:18,708 Kris no lo entiende. -Explica Pem. Kris no puede soportarlo más allí. 422 01:25:19,435 --> 01:25:25,736 No puedo, normalmente no soy una persona, tú puedes. ten una vida, eres bueno en eso. 423 01:25:25,851 --> 01:25:32,999 Tienes librería, clientes, hablas con los vecinos. Todo está bien y me estoy muriendo por partes. 424 01:25:33,607 --> 01:25:37,975 Si voy a vivir, entonces tú vivirás de verdad. Si voy a morir, déjame morir. 425 01:25:38,133 --> 01:25:47,553 A veces pienso que es mejor. -No importa, lo que sea, sólo no me dejes. 426 01:25:47,605 --> 01:25:52,593 Sólo vete. ¡Salir! -¿A dónde voy? ¿Qué? 427 01:25:53,302 --> 01:25:58,106 -Déjame en paz, prefiero hacerlo bien. -No sabes lo que es bueno. 428 01:25:58,168 --> 01:26:03,461 Eres mi esposa, prometida a mí, para siempre. Dijiste, dijiste para siempre. 429 01:26:03,557 --> 01:26:07,923 no me enojo conmigo no te enojes conmigo. 430 01:26:19,604 --> 01:26:26,818 -No estoy enojado, simplemente no me dejes. Nunca me dejes ir. 431 01:27:03,184 --> 01:27:07,538 -El espectáculo pronto comenzará a por favor tomen asiento. 432 01:28:04,416 --> 01:28:11,131 -�ovek alguna vez se creyó que las estrellas No cambies, la noble búsqueda. 433 01:28:11,322 --> 01:28:19,834 sazve��a a través del cielo nocturno, humano Se ve la especie ideal veena paz y orden. 434 01:28:21,727 --> 01:28:29,118 Hoy sabemos que como el universo mismo las estrellas nacen y mueren 435 01:28:29,898 --> 01:28:33,413 en la caída de una violencia increíble. 436 01:29:04,507 --> 01:29:14,069 - "Bloquear y cargar". ¿Listo? ¡Es hora de irse! 437 01:30:01,719 --> 01:30:04,284 ¡FBI! ¡No se mueva! ¡Estás bajo arresto! 438 01:30:26,630 --> 01:30:27,479 -¡Disparos, disparos! 439 01:31:53,357 --> 01:31:59,328 ¡FBI! Suelta tu arma, sale del vehículo. brazos por encima de tu cabeza tienes 10 segundos! 440 01:32:02,059 --> 01:32:03,710 Tiempo suficiente para crear el universo. 441 01:32:58,863 --> 01:33:07,901 -En su presentación... llama la atención hacia el tribunal. aparte de 67 declaraciones de testigos del 19 de octubre 442 01:33:08,829 --> 01:33:14,951 donde te dijeron los testigos robos que han sido probados, las amenazas 443 01:33:15,448 --> 01:33:21,656 que se imponen, usted describió las acusaciones ... -Consíguelos. 444 01:33:22,613 --> 01:33:30,503 -Me gustaría que describieras la cancha. afirma que está al tanto de un testigo 445 01:33:30,603 --> 01:33:36,434 con quien hablaste, ese ladrón impuesta mientras dure el robo. 446 01:33:37,533 --> 01:33:42,115 Confíe especialmente en... -Por detrás se parece a mi Pem. 447 01:33:47,659 --> 01:33:50,757 -Continuar mañana por la mañana a las 9 en punto. 448 01:33:55,716 --> 01:33:59,865 Kris, hoy estuviste odli�an. Te vas a escapar. 449 01:34:00,608 --> 01:34:04,489 -¿Cuál es el camino más rápido al cementerio? -¿Aquí? 450 01:34:08,603 --> 01:34:09,199 -Es hora de irse. 451 01:34:13,320 --> 01:34:16,053 Kris, te veré mañana. 452 01:35:33,255 --> 01:35:34,173 -¡Tiene mi arma! 453 01:36:18,679 --> 01:36:21,478 -¡Pem!